AÇIKLAMA/ERKLÄRUNG

Gazetecilik Suç Değildir:  Sevda Perihan Erkılınç Derhal Serbest Bırakılsın! Türkiye’de devrimci demokratik mücadele içinde yer alan, AKP-MHP iktidarına en ufak eleştiride bulunan tüm kesimlere yönelik gözaltı ve tutuklama terörü genişleyerek sürüyor. Giderek güçsüzleşen ve halk içinde karşılığı-desteği düşen iktidar, ayakta kalmanın tek yolu olarak bu baskı ve terörü yükseltmekten başka çare bulamıyor. Gazeteciler de en çok tutuklananlar arasında, çünkü iktidarda ...

Journalismus ist kein Verbrechen:  Sevda Perihan Erkılınç muss sofort freigelassen werden! In der Türkei setzt sich die Verhaftungs- und Festnahmewelle gegen alle, die sich im revolutionär-demokratischen Kampf engagieren oder auch nur die geringste Kritik an der AKP-MHP-Regierung äußern, in immer größerem Ausmaß fort. Eine zunehmend geschwächte Regierung, die in der Bevölkerung immer weniger Rückhalt findet, sieht im Ausbau von Repression ...

Journalism is not a crime:  Release Sevda Perihan Erkılınç Immediately! The terror of detention and arrest of all those who take part in the revolutionary democratic struggle in Turkey and who criticise the AKP-MHP government in the slightest continues to expand. The government, which is gradually weakening and losing support among the people, cannot find any other solution but to ...

Le journalisme n’est pas un crime : Sevda Perihan Erkılınç doit être libérée immédiatement ! En Turquie, la terreur des arrestations et des détentions à l’encontre de tous les groupes participant à la lutte révolutionnaire démocratique, continue de s’intensifier. Un pouvoir de plus en plus affaibli, perdant le soutien populaire, ne trouve d’autre solution pour subsister que d’escalader cette répression et ...

À bas le régime réactionnaire des mollahs, à bas l’État sioniste d’Israël ! Vive la lutte commune des peuples ! Le Moyen-Orient est une fois de plus devenu l’épicentre d’une guerre sale entre deux forces réactionnaires. D’un côté, l’État sioniste d’Israël, qui opprime depuis des décennies les peuples de la région par l’occupation, les massacres et une politique d’apartheid ; ...

Nieder mit dem reaktionären Mullah-Regime, nieder mit dem zionistischen Staat Israel! Es lebe der gemeinsame Kampf der Völker! Der Nahe Osten ist erneut zum Zentrum eines schmutzigen Krieges zweier reaktionärer Kräfte geworden. Auf der einen Seite steht der zionistische Staat Israel, der seit Jahrzehnten versucht, die Völker der Region durch Besatzung, Massaker und Apartheidpolitik zu unterdrücken. Auf der anderen Seite ...

Kahrolsun Gerici Molla Rejimi, Kahrolsun Siyonist İsrail Devleti! Yaşasın Halkların Ortak Mücadelesi! Ortadoğu, bir kez daha iki gerici gücün kirli savaşının merkezine dönüşmüş durumda. Bir yanda bölge halklarını onlarca yıldır işgal, katliam ve apartheid politikalarıyla ezmeye çalışan siyonist İsrail devleti; diğer yanda ise halklara mezhepçi, kadın düşmanı ve faşist bir diktatörlük dayatan İran molla rejimi. Her iki tarafın da yürüttüğü ...

Il y a quelques mois, une campagne de répression ciblait la Jeune Garde. Aujourd’hui, cette offensive a été officiellement validée par le Conseil des ministres. Cette décision constitue une attaque claire contre la force organisée du peuple, au service d’une institutionnalisation du fascisme. En tant qu’antifascistes, nous rejetons fermement cette décision. La lutte antifasciste n’est pas un choix, mais une ...

Birkaç ay önce Jeune Garde’a dönük yürütülen baskı ve sindirme operasyonları, bugün Bakanlar Kurulu tarafından resmen onaylandı. Bu karar, faşizmin kurumsallaşmasına hizmet eden, halkın örgütlü gücünü bastırmayı amaçlayan açık bir saldırıdır. Biz antifaşistler olarak bu kararı reddediyoruz. Antifaşist mücadele bir tercih değil, tarihsel bir zorunluluktur. Faşizmin her türlüsüne karşı örgütlü mücadele, devrimci sorumluluğumuzdur. Jeune Garde şahsında hedef alınan, yalnızca bir ...

Die Repressions- und Einschüchterungsmaßnahmen, die vor einigen Monaten gegen Jeune Garde eingeleitet wurden, sind heute offiziell vom Ministerrat bestätigt worden. Diese Entscheidung stellt einen offenen Angriff dar, der darauf abzielt, die organisierte Kraft des Volkes zu unterdrücken und der Institutionalisierung des Faschismus dient. Wir als Antifaschist*innen lehnen diese Entscheidung ab. Der antifaschistische Kampf ist keine Wahl, sondern eine historische Notwendigkeit. ...